Oost Begroot: stem op WHK & SET Community Gardens plannen (English below)

Lieve buren, vrienden en IJburgers,

Of je ons nu al kent van de Wereldhuiskamer of SET Community Gardens, of nog niet – wij zijn een community van buren voor buren. Met zo’n 50 vrijwilligers maken we onze wijk groener, gezelliger, veiliger en duurzamer.

Via Oost Begroot mogen bewoners van IJburg weer meebeslissen waar het geld naartoe gaat. En ja, wij doen mee!

Help jij ons verder bouwen aan een vrije plek voor groen, cultuur, educatie en verbinding? SET is nu al een bijzondere plek waar buren samenkomen voor moestuinieren, film, workshops, kinderkunst, pizza-avonden, tuinfeesten en nog veel meer. Maar we willen doorgroeien – samen met jou!

Stem op onze plannen voor SET Community:
1. SET Community Gardens – voor méér groene educatie, compost, kruidentuin, kookavonden met onze buurtoven, bloemen, kunst en bijen.
2. Gelukzoekers op IJburg – 20 familieverhalen in een expo & online magazine.
3. Fietsreparaties voor de kleine beurs– gratis kleine fietsreparaties voor wie dat nodig heeft.
4. IJburg Hartveilig – 5 nieuwe AED’s op IJburg.
5. IJburg Vertelt (alles)! – theatrale rondleiding met verhalen van heel diverse IJburgers.
6. 1001 Nacht – een warm programma vol verhalen, muziek en ontmoeting rond Midden-Oosterse cultuur.

Zo stem je:
• Ga naar: oostbegroot.amsterdam.nl/ijburg/stemmen
• Gebruik je stemcode (die je per post kreeg)
• Stem tot max. €220.000 op je favoriete plannen
• Stemmen kan tot 18 mei

Hulp nodig met stemmen? Laat het ons weten, we helpen je graag.

Stem voor een groener, gezonder, creatiever en verbonden IJburg!
Dank je wel – en spread the word! ‎

For our English speaking Neighbors:

Dear neighbors, friends, and IJburgers,

SET Community is joining Oost Begroot! Will you help us grow a green, creative, and connected space in IJburg?

Vote for our projects:
1.    SET Community Gardens – more green education, composting, herb garden, cooking, art & bees.
2.    Gelukzoekers on IJburg – 20 family stories in an exhibition & online magazine.
3.    Bike repairs for low-income residents – free minor repairs for those in need.
4.    Heart-Safe IJburg – 5 new AEDs in the neighborhood.
5.    IJburg Tells (Everything)! – theatrical tour with diverse local stories.
6.    1001 Nights – music, stories & cultural exchange around Middle Eastern traditions.

How to vote:
Go to oostbegroot.amsterdam.nl/ijburg/stemmen
Use your voting code (sent by post) and vote until May 18.

Need help voting? Let us know – we’re happy to assist.
Thank you – and spread the news!